English poems

Ca y est, je les ais réccupérés ^^

Dans l'ordre chronologique, donc.

(Je me rend subitement compte que j'ai pas d'imagination pour les titres...)




We used to live together


We used to live together,
But you’re gone.
You said you love me forever
But you hurt my body up to the bone.

You took my heart and locked my soul.
Make you happy was my only goal
And I wanted to belive I succeded
Before this betrayal you decided.

Once, I had to search for love in life
And you appear to be my wife.
Now I have to search for oblivion
And you still keep my spirit under your dominion.

What may I do? Please say me,
Please help me instead of kill me.
You tell me to forget you, and it’s wise,
But between my health and your image, there is no compromise.

I can’t love again, I can’t live anomore,
I can’t go ahead too heavy is my pain.
And I still look behind but there you’re no more
So I look at me and I see a dryness plain.

We used to live together
And now I’m alone with my sadness and fear,
Trying to expiate on a sheet of paper
My life, remembrances, and you my dear.




I would be alone


Once I walked in the forest,
Away from the places that are the quietest.
I could sit on grass under the rising sun
And sing at my ease, freed from the humans I shun.

Sometimes I also went to the mountains,
It may be the most peaceful of all domains.
On the highest peak above the overcast sky
My sight was clear and my breath was more than a sigh.

But my spirit was turned to the sea,
It’s the most wonderful scenery to see.
I would plunge in the sublime dark where shine is rife
So far from human’ s world, at the source of life.

Then I saw you, just by accident,
You seemed so kind, so frail,
And to you I gave my heart as a present
When through it you blaised your trail.

Thence my happiness depended on your presence
But you have been torn away from me
So far that I couldn’t even see
A way to fulfill your absence.

So I searched for quiet in the forest
But when I sat on grass to rest
You weren’t by my side, and I was alone
To bear the pain that to me you’ve done.

Even in the mountains there was no peace.
On the highest top I found clouds overhead,
I couldn’t see anything but our miss,
You couldn’t get out of my head.

Then I went to the sea to free my spirit from you
But it wasn’t anymore a shining place
And when I looked in the deep blue
There was nothing but my own pale face.

Now I shall learn to live without your trail
Since there is no more light
To lead me; and to not fail
I’ll have to use all of my might.



Two hearts bound together


Two hearts bound together,
They just needed love,
Nothing else and nothing more there
But someone threatened them from above.

Two souls, one turn of mind
They hadn’t seen the hate
From its closed spirit, not from the fate;
To the world they were blind.

The whole right-thinking society,
Through its uncontested autocracy
Of the dominant morality,
All united in a same hypocrisy.

Why that hate? Why that doom?
They would never have thought about others’ action
But the others killed the love in full bloom
Letting in sadness and incomprehension.

Too powerful was the pressure
On his poor forsaken creature:
The happiness went away
And the two boys had to obey.

How to live in a world where love is sin,
And keep on knowing it can bless,
When for a boy it’s impossible to win?
I sometimes think we can’t, I confess.



I would like.


I would like to feel joy,
But my heart is empty
And you always have my fidelity
Even if you went, my boy.

I would like to have cried
And eradicated my pain through a weep,
But my eyes are dried
And my pain is still too deep.

I would like to live,
But I don’t have a goal anymore
And each second opens my sore;
Now it’s impossible to survive.

I would like to die,
Letting life and time pass by
And sleep in an eternal nothing
But life fastens on my grim being.

So I’m still there,
And I’m still elsewhere;
Between two eternal reverses
I’m lonely with my remembrances.

Complètement d'accord avec toi... ça veut dire quoi ?

t'as qu'à ouvrir un dico... inculte

Une petite traduction peut-être? ^^


Autrefois nous vivions ensemble


Autrefois nous vivions ensemble,
Mais tu es partie.
Tu as dit que tu m'aimerai éternellement
Mais tu as blessé mon corps jusqu'à l'os.

Tu as pris mon cœur et enfermé mon âme.
Te rendre heureux était mon seul but
Et je voulais croire que j'avais réussi
Avant que tu ne décide de cette trahison.

Autrefois, j'ai recherché de l'amour dans la vie
Et tu es apparut pour être ma femme.
Maintemant de doit chercher l'oubli
Mais tu gardes toujours mon esprit sous ton emprise.

Que dois-je faire?S'il-te-plait, dis le moi,
S'il-te-plait aide-moi au lieu de me tuer.
Tu m'as dis de t'oublier, ce qui est sage,
Mais entre ma santée et ta vision, il n'y a pas de compromis.

Je ne peux plus aimer à nouveau, je ne peux plus vivre encore,
Je ne peux pas aller de l'avant, ma peine est trop grande.
Et je regarde encore en arrière, mais tu n'y es plus
Alors je me regarde, et je ne vois qu'une pleine désséchée.

Autrefois nous vivions ensemble
Et maintenant je suis seul avec ma tristesse et mes peurs,
Essayant d'extirper sur un bout de papier
Ma vie, mes souvenirs, et toi, mon aimée.



Je voudrais êttre seul


Autrefois je marchais dans la forêt,
Où la vie est la plus calme.
Je pouvais m'assoir dur l'herbe sous le soleil levant
Et chanter à mon aise, loin des humains que je fuis.

Quelquefois j'allais aussi sur les montagnes,
Cela doit être le plus appaisant de tout les lieux.
Sur le plus haut pic au dessus du ciel noir
Ma vue était claire et mon souffle plus qu'un murmure.

Mais ma pensée était tournée vers la mer,
C'est le plus beu de tous les paysages qu'il m'ai été donné de voir.
Je plongeais dans ces ténèbres où l'éclat de lumière est roi
Si loin du monde des hommes, aux source de la vie.

Et puis je t'ais vue, just par accident,
Tu semblais si gentille, si frêle,
Et je t'ai offert mon cœur en présent
Alors que tu le blessais à mort..

De là mon bonheur dependit de ta présence
Mais tu m'as été arrachée
Si loin que je ne vois même pas
Comment combler ton absence.

Alors j'ai cherché le repos dans la forêt
Mais lorsque je m'assis dans l'herbe pour me reposer
Tu n'était pas à mes côtés, j'étais seul
Pour supporter la peine que tu m'avais infligé.

Même dans les montagnes il n'y avait plus de paix.
Sur le plus haut sommet j'ai trouvé des nuages au-dessus,
Je ne voyais plus que notre échec,
Tu ne pouvais plus sortir de ma tête.

Puis je suis allé à la mer pour me libérer l'esprit de ton emprise
Mais ce n'était plus un endrois scintillant
Et quand j'ai regardé dans ce bleu profond
Il n'y avait rien que mon pâle reflet.

Maintenant je doit apprendre à vivre sans chemin
Puisqu'il n'y a plus de lumière
Pour me guider; et pour ne pas échouer
Je vais devoir utiliser toute ma force.

Le reste demain XD


EDIT: On est demain plus tôt que prévu! ^^


Deux cœurs liés


Deux cœurs liés,
Ils n'avaient besoin que d'amour,
Rien d'autre et rien de plus
Mais quelqu'un les a trahi lachement.

Deux âmes; une tournure d'esprit
Ils n'avaient pas vu la haine
De son esprit fermé, non pas du destin;
Ils étaient aveugles au monde.

Toute la société bie-pensante,
A travers son autocratie incontestée
De la moralité dominante,
Toute unie dans une même hypocrisie.

Pourquoi cette haine? Pourquoi cette fatalité?
Ils n'avaient même pas pensés aux actions des autres
Mais les autres tuèrent l'amour en son fruit
Ne laissant que tristesse et incomprehension.

La pression était trop forte
Sur cette pauvre créature délaissée:
Le bonheur s'en est allé
Et les deux garçons eurent à obéir.

Comment vivre dans un monde où l'amour est un péché,
Et continuer de savoir qu'il peut bénir,
Quand pour un garçon il est impossible de gagner?
Parfois je pense que l'on ne peux pas, je dois l'avouer.



J'aimerai


J'aimerai ressentir de la joie,
Mais mon cœur est vide
Et tu as toujours ma fidélité
Même si tu est parti, mon ami.

J'aimerai avoir pleuré
Et extirpé mon chagrin à travers une larme,
Mais mes yeux son secs
Et mon chagrin trop profond.

J'aimerai vivre,
Mais je n'ai plus de but
Et chaque seconde ouvre ma blessure;
Maintenant il m'est impossible de survivre.

J'aimerai mourir,
Laissant la vie et le temps s'écouler
Et dormir dans un éternel oubli
Mais la vie s'accroche à mon triste être.

Alors je suis toujours là,
Et je suis toujours ailleurs;
Entre deux éternels opposés
Je suis seul avec mes souvenirs.

Allez, la dernière floppée et puis on en parle plus.



Vie!


Vie! Vie pour tes rêves
Et vie pour tes cauchemards,
Ils éclairent comme des rayons de lumière
Et unifient ce qui était morcelé.

Vie pour tes passions
Et vie pour ton ennui,
Oublie toutes tes contraintes,
La liberté est ton royaume.

Vie pour tes amis
Et vie pour tes opposents,
Peut-être que certain ne sont que des salops
Mais ils font partie de la vie.

Vie pour ton amour
Et vie pour ta haine.
Regarde-le s'envoler, il est une colombe
Qui peut repousser le destin.

Vie pour toi, pour moi, pour nous,
Pour tout et pour le reste,
Pour demain, et pour les jours à venir
Car ton futur est le meilleur qui soit.



L'appel.


Le vent du matin porte mon appel,
Il remplit les salles vite et passe au-delà
Des montagnes, il ne peut s'éteindre,
Mais tu ne l'entends pas.

J'ai appellé dans chaque langue de chaque chontré,
Celles des hommes et celles des bêtes,
Celles de la raison et celles du cœur,
Mais tu ne comprend pas.

J'ai demandé au Soleil de faire briller tes cheveux,
J'ai demandé aux étoiles de te tisser une couronne,
J'ai demandé à la Vie de satisfaire tes attentes,
J'ai demandé à la Mort de détourner son attention.

J'ai demandé à tes yeux de me jeter un regard,
J'ai demandé à mon cœur de battre pour toi.

Et l'éclat de tes cheveux à fait pâlir le Soleil,
Et le scintillement de tes yeux a voilé les étoiles,
Et la Vie s'est agenouillée devant ta force,
Et la Mort a fuit, effrayée par ta lumière.

Et tes yeux me restent aveugles,
Et mo cœur se meurt de battre pour toi.



Un souffle du vent


Un souffle du vent,
Et les cerfs et les biches
Surgissent des ombres.
Tout n'est pas mort en ton esprit.

Sur les cendres des vieux volcans,
Les arbres, remplis de nids,
Grandissent mieux que dans toutes les forêts.
To cœur peut encore aimer les autres.

Non, la haine ne t'a pas consumée,
Non, la vengence n'est pas ta destiné;
Il t'as trahis, et tu as perdu toute confiance,
Mais aujourd'hui tu en as une à nouveaux.

L'eau endormie n'a besoin
Que d'une carresse du Soleil pour briller
D'un éclat qu'un saphir pourrai trouver magnifique.
Regarde ta vie à la lumière de ma fantaisie.

Lui, arrêtant de t'aimer, t'as blessée.
Moi, t'aimant d'un feu immortel,
Je suis d'autant plus blessé que ton désir
S'enfuit quand ressurgit le passé.

Oublis-le, oublis-toi, oublis ce gâchis,
Abandonne-toi à moi, abaisse ton bouclier;
Prends soin de cette fleur que je t'ai cueillie dans le champ
Qui meure entre tes ronces.

Rolala, mais comment tu pond tous ces machins ? >_<"

On va dire que j'ai trouvé une motivation assez importante ^^


Allez, hop, un nouveau tout frais d'hier!




A Dust



You were nothing but a thought,
An insignificant dust lost in the creation,
Tired, since all its life it has fought
To get happiness, completion and affection.


You traveled through unknown lands
Through humanity and through your mind;
And there was nothing good to find,
All is to be built with your hands.


You searched for happiness,
Opening your spirit to the world;
And you found only sadness,
But sadness has lit your word.


You searched for completion,
Working on Arts and sciences;
And you haven’t achieved, because of fences,
But it has filled your imagination.


You searched for affection,
Just a heart to cuddle, softly;
And you find only comprehension
Which showed you remain lonely.


You were a dust, now you’re a star
That consumes its life
For nobody’s life;
That can light a dark mind
For nobody’s mind;
That can rekindle a heart
For nobody’s heart;
That can push away tears
Without anyone to wipe its own tears.





Une poussière



Tu n'étais rien qu'une pensée,
Une poussière insignifiante perdue dans la création,
Fatigué, car oute sa vie elle s'est battue
Pour gagner le bonheur, l'accomplissement et l'amour.


Tu as voyagé à travers des pays inconnus,
A travers l'humanité et à travers ton esprit;
Et il n'y avait rien de bon a trouver,
Tout doit être bâtit de tes mains.


Tu cherchas le bonheur,
Ouvrant ton esprit au monde;
Et tu n'as trouvé que la tristesse,
Mais la tristesse a nourri tes mots.


Tu cherchasl'accomplissement,
Travaillant dans les arts et les sciences;
Et tu n'as rien achevé, à cause des barrières,
Mais cela a rempli ton imagination.


Tu cherchas l'amour,
Juste un cœur à câliner, tendrement;
Et tu n'as trouvé que de la compréhension
Qui t'as montré que tu demeures seul.


Tu était une poussière, maintenant tu es une étoile
Qui consume sa vie
Pour la vie de personne;
Qui peut éclairer un esprit sombre
Pour l'esprit de personne;
Qui peut raviver un cœur
Pour le cœur de personne;
Qui peut repousser les larmes
Sans personne pour essuyer ses propres larmes.

tu as le spleen ou quoi... mange du chocolat.

sinon, ca cartonne, pq pas en faire une chanson?

Moi? Non, ça va :p

Les poésies tristes sont plus faciles à faire, c'est tout...
J'ai promis que mon prochain sera plus joyeux...
Mais je veux bien du chocolat!

En faire une chanson? Pas de problème! *commence à apprendre à chanter et composer* Donne-moi quelques années XD

arretez de l encourager
ca doit etre du boulot de faire ca t inquiete on comprend si tu veut plus en mettre

a la limite, si t'arrete ca, ca te redonne le temps de te mettre sur ogame... ^^

Du boulot, ça? Non... Et oui en un sens ^^ ça me fait bosser mon anglais...

Mais je me cadre bien mes heure: 1/2 heure par jour, pas plus...

bah tu px faire le même pr ogame... et puis si tu vx, t as qu à poster sur le fofo en anglais... I promise I'll answer u in this language...

Ouai, mais en fait, j'ai déjà un auditoire ^^ Restraint mais interessée/ante

*A des arrières pensées peu camouflées*

Ou comment se faire payer 3 semaines d'hébergement aux Etats-Unis XD

MDR... bien vu! ;-)

Ou sinon, tu fais un super poème, et j'ai un ami qu'est dans un groupe qui pourra l'adapter en musique ^^

Bon, Empreur en voulait un plus joyeux (et il était pas le seul ^^' ), le voilà:




I met an Angel



As the sun was dying
It used to come, my terrifying,
My hated Misery.
But it will no longer bother me
Since an Angel has turned my mind.
An Angel of peace, an Angel of joy.
She lights my innermost being where I was blind
From her paradise, she is its envoy.

All along the night your tenderness
Shows me that the beauty and the happiness,
The life and the love entwine
Your soul to mine.
And my ugliness turns into charm,
And my pain turns into blessing above,
And my cold life turns warm,
And my fear turns into love.

You flee when the sun shows its first ray,
Two such mights can’t unite,
But your remembrance lights my day
And supports my hope until the night.

I was just a dust lost in the creation
And you make me shine by your passion,
From you,
With you,
For you.




J'ai rencontré un Ange



Comme le Soleil mourrait
Autrefois elle venait, ma terrifiante,
Ma tristesse haïe.
Mais elle ne va plus me nuire encore
Car un Ange a changé mes pensées.
Un Ange de paix, un Ange de joie.
Elle éclaire les tréfonds de mon être où j'étais aveugle
De son paradis dont elle est l'émissaire.

Toute la nuit ta tendresse
Me montre que la beauté et la joie,
La vie et l'amour entrelassent
Ton âme à la mienne.
Et ma laideur se change en charme,
Et ma souffrance se change en bénédiction céleste,
Et ma vie froide se réchauffe,
Et ma peur se change en amour.

Tu fuis alors que le Soleil étend son premier rayon,
Deux telles forces ne peuvent s'unir,
Mais ton souvenir éclaire ma journée
Et soutient mon espoir jusqu'à la nuit.

Je n'était qu'une poussière perdue dans la création
Et tu me fais briller de ta passion,
De toi,
Avec toi,
Pour toi.

Ooooh, c mignon... :-)

Trop cool, la traduction